Space Planning

释义 Definition

空间规划；空间布局设计：指在建筑、室内或办公环境中，依据功能需求、人流动线、尺度与设备条件，对空间进行划分与组织安排的过程，以提高使用效率与舒适度。（也常用于零售店铺、展陈空间与城市公共空间的布局设计。）

发音 Pronunciation (IPA)

/speɪs ˈplænɪŋ/

例句 Examples

We need better space planning in the office.
我们需要把办公室的空间规划做得更好。

Effective space planning balances privacy, collaboration areas, and safe circulation routes.
有效的空间规划要在私密性、协作区域与安全通行动线之间取得平衡。

词源 Etymology

space 源自拉丁语 spatium（“距离、范围、空间”）；planning 来自 plan，与法语 plan（“平面图、方案”）相关。合起来的 space planning 最常见于建筑与室内设计语境，强调“用规划方法组织空间”。

相关词 Related Words

• Layout
• Floor Plan
• Zoning
• Circulation
• Workflow
• Ergonomics
• Space Utilization
• Wayfinding

文学与著作 Notable Works

• Time-Saver Standards for Interior Design and Space Planning（室内设计与空间规划领域的经典工具书，标题直接包含该术语）
• Interior Design Illustrated（Francis D. K. Ching；常讨论空间组织、动线与平面布局等“空间规划”核心概念）
• Architectural Graphic Standards（建筑制图与标准参考书；涉及平面规划、功能分区与尺度等内容，常在相关章节使用该概念）